Ab repoze.zope2 0.2.6 kann man sich das error log mit /__error_log__ anzeigen lassen (das Zope error_log-Objekt funktioniert nicht in Repoze-Projekten).
repoze.zope2 0.2.6
/__error_log__
error_log